Si Kabu Verdi sta na stera

Kurpadu ê só kês ki fazê asnera

Ki votâ más na gentis disleal

Sin rifletí na konsikuênsia nasional.

Dimokrasia voltâ a feudalismu

El tornâ kurrida pâ puder

Ku ideia di multi-partidarismu

Ês krê fazê nós povu intende.

Kel maioria ki kâ sabe ler

Pusta na sés subida pâ puder

Ku prume...

Nha sina ê txorâ m´gatxadu

Lenbra pasadu, gemê maguadu

m´txorâ txêu, mágua fronta´m

Dor na nha petu, dja sofoka´m.

Nha txoru, ê nha konsolu

Nhas lágrimas, rega´m nha petu

Nha dor, nha alegria y prantu

Fazê´m skesê ês sonhu fragelu.

Nha txoru y prantu, bira lokura

Na nha petu, voltâ pás y ternura

Nha mágua modi...

Nha kumá’ tâ tchuma’m di Nho

Só tê ki m’stâ djuntu ku Djô

Na sê prizensa nu tâ longâ mon

Na sê kosta nu tâ garbatâ tchon.

M’dia na panhâ fijon

Nha kumara kai na tchon

M’da’l mon p’el labantâ

M’kaí Nhônhô fikâ.

Nha kumá’ ficâ fadigadu

Sen sabê kenhê k...

Mi ê fidju’l DjarFogu

Tanbén, netu di Burkan

M’tâ vivé na dizafogu

Di riku m’tên korasan.

M’kâ detâ na kurpa

M’tâ kubrí ku pekadu

Y si argun bês m’ rápa

É pá’m ka fikâ kaladu.

Naris kâ di papelon

Obrigadu kâ pâ kaleron

Tudu dia ê Sandjon

Desdi Bila â Tongon.

&#...

Suberba ê boba

Kastigu ê kóba

Si bu ka armusa’l

Bu tem ki djanta’l

Bu f’la ma shema

Bu ka ta bibê

Pamo’ na ka Ema

Bu ka ta po pê.

Bu f’la ma duensa

Bu ka ta panha’l

Pamo influensa

Bu t’el na dida’l.

Suberba ê boba

Ê kabal seladu

Bu papia suberba

Bu fika suberbadu.

B...

Bai di terra

sai de m'bera

Afinal ka era

so brinkadera

Kria di djuntu

dentu un funku...

ka foi so sonhu

ki pol sin tontu

Sarta mar

Forma par

Mas um lar

Ku farta d'ar

Homi forti

Sem norti

tantu txora

kel midjora

skrebe versu

el foi kapaz

na se bersu

fika padaz

(...)

Nh’amor ê nobri, se surrizu ê maguadu

Ku se sina cristalina, se unian ê disvairadu

Ma si na sês brasus nu tâ sintí filisidadi

Kâ nu skesé mâ él ê un amor di otu idadi.

Si m’sobési mâ krê-txeu tinha frontera

Nês trinshera, m’kâ tâ amába él dês manera

Sê pâ ês sonera, d’sha’m afund...

Úba catchó

É ca manda catchó ubá

//

El é fruta de meninos de campo

Preto/branco na lampo

Na codjeta de tempo

Cátcho- cátcho na mom limpo

//

És cátcho...

De úba catchó

É ca catchó

Nem ranjo Cutchó

//

El é úba

Que m-come ta cuda

Na meninos cu fome

Parido, amà cu dor de home

N...

Dja’m cre mostrabu qui m’ta amabu

provabu qui bo e nha existencia

por tudu m’ta adorabu di corason

pa bu cauza inda m’sta ta vive.

Ca bu tchuma’m ingratu, Cabo Verdi

ca bu condena’m pa tudu nhas actus

nem si nha corpu a otu mundu m’dal

nha corason i nha alma e pa bo.

Da’m um tempu pa’m provabu es verdadi

ca bu cansa, abri bus brasus bu spera’m

antis...

M’ kosta bu kabesa na nha petu

Skuta es fervor di nha korason

F’la’m nha amor si m’sta perfetu

Si es batimentu e ka nha impreson.

Disha’m bejabu na bu boka

D‘sha’m dabu um beju di kretxeu

Ku’m kalor pa bem abri’m nha Séu

Pa nha distinu fitxa se doka.

Skuta’m es klamor di nha dor

Dja’m pedi Sol pa da’m se valor

Séu pa djuda̵...

Beijos, abraços (…),

Segredar doce aos ouvidos

São gestos que destruiram

As saudades - de há um ano

Que parecia um século.

Tudo foi passando…

Esquecido e convertido

Na euforia…

O tempo, a fronteira,

Pareceram não mais ter.

Unidos no mesmo ideal,

Enfilando o mesmo exército,

Lá fomos trabalhando,

Lutando…

Se acreditasses que por ti sofria,

que nem consigo ver a luz do dia (!)...

Se soubesses que por tanto te querer,

me deixo sufocar para não dar a entender (!)...

Que a tristeza do amor doi,

que o desespero... a dor... destroi...

Que a minha alma a luz fechei

só para pensar o quanto te amei...

As vezes, até tento evitar

deixar o nosso amor pernumbrar

quer atempado ou no ou ao luar...

Amigus, m’ten di fundu

Uns ê tortu , otus ê stupendu

Ten kés ke amigu di petu

Otus m’ta tratás di otu jeitu.

M' ten uns ki tâ fazen txora

M’ten otus ki tâ faze’m midjora

M’ten kes ki tâ faze’m ora

Desdi otrora a es mundu fora.

M' ten uns (até) ki ben di fora

M’ten otus ki mundu birâ féra

M’tem kes ki t...

O sangue verde

de esperança,

nas minhas veias caducas,

agora

transformado

num vermelho coagulado,

pela angustia

no peito meu

Jarfogu el é nha ilha

Di rimotu di nha kartilha

M’ta ama'l di korason

Na nha alma m’tené razon.

Ê nha pátria, m’tel na peitu

Pa es m’ka ten otu sujeitu

Sê amor, sê morabi ê nha pleitu

Na kumesu y fin, el ê nha leitu.

Ku Kabu Verdi na nha alma

Jarfogu el ê nha fama

Ku tongon na nha korason

Des nomis dja'm ten paixo...

 Vivé livre, andâ ameaçado,

Corré acoçado moda macaco

Trabadjâ tê que cai de lado

Cá tem dinhero pâ botá um caco.

Ó que vida livre, na scravatura

Merca é São Tome em supertura

Vive cu sperânça num futuro

Midjor pâ povo é moda sucuro.

Rico e podre tem li assaz

Cu têres que djâ transbordâ cabáz

Po...

Em cada aperto de mão

Em cada palavra de consolação

Em cada um há paixão

Para desmanchucar um coração.

A amizade é um mistério

Ela pode ser até um milagre

Que não tem lei, nem critério

É a magia que - verdade! - nos vira alegre.

Não tem fim, não tem começo

Não tem pressa ou preço, acontece

Do nada, algures, não tem...

                 I                                                                 ...

Kada sardinha sta pa se braza

Kada kúpla tenê se afoteza

Kada um surtí ku se tristeza

Nem ki otus vivê na rikeza.

Uns ta da, otus ta tuma

Na derraderu tudu ta fuma

Dretu ò tortu nu ta bâ cama

Nós grandeza ta birâ lama.

Bom y mau dja birâ kel mé

Ê sistema ki sta in-pontapé

Pamó si “dimó” ta da povu fé

Pulíti...