Manduco

 Dentu de nha coracao bu ten un cantinho sertu,,,

n'sta trancadu na solidao ku vontade encontrâ kel kaminho sertu,,

si e sta longe bo ki ta significâ sigue lei mi nta violal pan tenebu pertu,,,

Tê inda nsta li ta sperabu de braço abertu,,

Sen nada e ninguen pa dan bu noticia,,,

Djan ten sodade bu amor e bus caricia,,

Mi ku Bo du necê pa ser un par,,

E sem Bo mi nka ta Muda de lugar,

Pamode nha coracao e un máq...

Posto Escolar Número 39 - Ribeira do Ilhéu, Mosteiros, Fogo

Pa Agnelo A. Montrond, USA

Dedikatória: N ta didika es puema pa nha amigu y parenti Manuel Barbosa Amado, más konxedu pa Nélinhu di Casimiro, ki falisê resentimenti na Rubera Djeu, y tanbe en memória di nha falesidu pai, Agnelo Montrond, nha prumeru prufesor ki i...

Já não posso suportar

O peso terrivel desta solidão

E o infinito silêncio

Que se resume neste canto.

Sinto-me solitário…

A viver triste neste mundo

Agasalhado

Entre essas escabrosas rochas,

Sem um olhar.

Sem um carinho,

Lamentando as agruras

Do destino.

Nas noites serenas de luar

Fito os meus olhos no céu

A contemplar os mistérios

Do un...

Dróga E Arma Ki Ta Dispara Violênsia

Pa Agnelo A. Montrond, USA

Dedicatória: N ta didika es puema a tudu vítimas di violênsia, sobretudu kes jóvens ki dexa mundu mutu sédu dimás y antis di óra! Pás itérnu a ses alma.

A violência é um fenómeno moderno e nenhuma sociedade está completamente imune a este crescente flagelo humano multifacetad...

Liberdadi e ka libertinagen

E padraum, e respetu mutuu

Ma, nes mundu di sabotagen

Omi ka un ginuinu perficuu.

Skuta-N, o egu, obi-N nhas ruza

korda kunpridu ta ultra-orela

Peia e kura pa ken ki ta skuza

1 dia t‘odjadu, ma N ka tagarela.

N sta repudia riju liberdadi

N sta rekuza pior dimokrasia

E ka duvida ki ben ku es idadi

E ka storia, e pratika dun prufesia.

N’undi suse...

Si oji N stâ longi di bô

Ê ka di nha vontadi Kabu Verdi

N sta li forsadu na stranjeru

Talvés, ta kunprí nha distinu.

Pa mi ê duru ês siparasaun

Xa-N konfesá-b'el ku frankeza

Ês forsa ê más forti ki di mê

Ê distinu ki-N nesé ku-el riskadu.

Di bô N ka tâ skesé, DjarFogu

Ê ka morti ki farí disvontadi

Ki ta obriga-N sk...

Noite clara e serena

que nem se ouvia

o rolar de um fragil pedaço de

                                       [papel…

Sobre a imensidão da noite e das

                  ...

Nhos flâ-N pâ ké tudu maldadi

Du ser animal, ku menus albarda

Du respeta ku igual, ku dignidadi

Pamo ê antis di fin, ki ten abalada.

Na vida irmaun,ten ki stadu sertu

Sertu suma dos ku dos ê kuatu

Si entri spada y paredi du ka fikâ

Na martelu ó bigorna du ta rezultâ.

Du ser un povu sen prikonseitu

Du konstruí un nasaum, sen frontera

Du dâ trégua a demo-k...

"Preto", "negro" e etc.... permanece tudo numa boa;

Com "africano", pela minha origem, persistirei ufano...

Contudo, "de cor" irrita-me, põe-me atroz e insano,

Porque nada mais é que um cuidar literalmente à toa.

Esse atributo, que, tão somente, a ignorância me soa,

Não me inferioriza nem me causa o mais pequeno dano;

De longe não me atinge, pois neste assunto sou veterano...

Mas não me ...

Em cada segundo

Que se contorna

E se esgota

Mergulho-me num vazio

amorfo da solidade

Procuro no fundo do meu ser

Uma convivência e…

Oico um grito de dor

Convulsivo, angustiante,

Suplicando socorro!…

A desfalecer…

A voz era minha:

Rouca, frágil, serena e sem éco…

Mas sempre a querer gritar…

Gritar!…

Num extase

E alarido...

Para aqui estou eu

Mussunda amigo

Para aqui estou eu

Contigo

Com a firme vitória da tua alegria

e da tua consciência

O ió kalunga ua mu bangele!

O ió kalunga ua mu bangele-lé-leleé...

Lembras-te?

Da tristeza daqueles tempos

em que íamos

comprar mangas

e lastimar o destino

das mulheres da Funda

dos nossos cantos de lamento

dos nossos desesperos

Ainda o meu canto dolente

e a minha tristeza

no Congo, na Geórgia, no Amazonas

Ainda

o meu sonho de batuque em noites de luar

ainda os meus braços

ainda os meus olhos

ainda os meus gritos

Ainda o dorso vergastado

o coração abandonado

a alma entregue à fé

ainda a dúvida

E sobre os meus cantos

os meus sonhos

os meus olhos

os meus gri...

Mi dja-N sofré txeu, kre-txeu

se pa-N vivê más dixa-N morrê

Pa-N ankora nha alma nun paraizu

ki dja-N kria dentu di nha korasaun.

Nha sofrimentu inda ê más grandi

si bu abri nha alma, pa bu disifrâ

nhas stórias, ku nhas filozufia

di vida y dês mundu finjidor.

Dixa-N konfesá-bu di korasaun

N ka debia nunka ter nesedu

Pa-N ka konshê-ba es mundu di dor

Nho pensâ ma nho era tudu

Ma, tudu-l nho foi mutu mudu

Tutuia foi pa nho un fúria

Fifi foi pa nho un injuria

Nho kantaba galinha furfuia

Disprezu-l nho foi gosin un inkúria

Pa suberba nho voltâ pa trás

Nho skesê ma purbâ m'era satanás.

Mar sta brabu moda alkatrás

Dipos de boka, luta e más tenás

E sin ke vida, e sin ke mundu

Mi dja-N kria serba un pueta

Pa-N transfoma tudu in palavras

Monti, rubera, planus y lavras

Y pinta mundu kor di oru y prata.

Dja-N kria diskreveba amor

Dja-N kria tanbe, distribuiba flor

Pa tudu kriolas labareda y gazela

E pa mulatas ki sana-N di janela.

Dja-N kria birá beju kor brumedju

Faze paixaun transbordá na nha odju

Abri nha petu pa-N mostrâ nha korasaun

E ku un abrasu dá es...

Cabo Verde é nome que te chamou

Outra etnia de longe que expandiu,

Num barco antigo que no mar surgiu

E longínqua colónia visionou...

Com pesada função se te ocupou!

O mal do cativeiro te encobriu…

Por séculos sobre ti pois se viu

A tortura que teu povo humilhou.

De branco e negro, por esta mistura,

Originou ele assim desta incerteza

De ganhar futu...

Na âmagu di nha korasaun

Brotâ ténui un pashaun singular

Na aurora di nhas sintimentus

Raiâ amiúdi un amor sen igual.

Nês mundu podridu di ingratidaun

Madrugâ un anju angelikal

Pa ben po termu a bu tormentu

Y fazê di orgulhu bu lar.

Pashaun obriga-N konfesa-bu…

Ku palavras puras y sagradas

Amor ki N sonhâ didika-bu.

Séu pressiona-N pa...

Cabo Verde:  aquele paraíso!

By Dr. Azágua

Eis o poeta que chora sua dor com amargura!

O poeta que sofre, carpe e verseja;

Poeta que se derrete e morre por quem deseja;

Eis o poeta que canta sua dor com doçura!

Carpe-lhe o peito de desventura,

Mas entrega-se ao sacrifício, qual seja!

Platónico é e paradoxalmente almeja

Devotar seu âmago à noite escura.

De um modo sóbrio expõe sua alma:

Com...