Manduco

Maria bo e bunita y enkantada
Ma, ku fadiga bu da-m un fakada
Bu prumesa transforma in konbersu
Bu traisaun foi sinal dun frakasu.

Maria bo e gostoza, ma, inpasienti…
Bu amor foi moda un serpenti
Ki dadu un dedu el tuma brasu
Bu sentimentu, afinal foi falsu.

Maria, kantu promesa ki bu faze-m
Ma ka ten kuzas pa faze-bu skese-m
Volta pa mi inda N ta perdua-bu
Fla-m so me alibi ki es lebanta-bu.

 ...

mi eh metadi seku,metadi berdi

pramanha kuazi tardi

un gran d'areia

un simenti

um spin,un tronku,un ramu

rostu pa ceu ou pa inferru

spritu mau,spritu bom

boss ,ta beja strela

spedju ka nganan

el fran kel kel sinti

ma mi eh dia,ma mi eh noti, ma mi eh arguem

so el ka fram ,kem ke mim

''...''

Paulo Pina

Me e propi katobi

M'katobi pa dizaforu

Ma obi pa kuze?

ka xatia'm pa'm ka grita akadirre

Pa'm po kadera na txon pa'm obi ses storias?

Pa'm obi es ta fra'm kuzas ki m'ka debe faze?

P'es fra'm ma es faze, ma mi pa'm ka faz...

Tudo tardi di nha dia

Djarfogo e^ nha lamento

Ses versos bira mania

Nes nha pobre sentimento

O' ki kel morabeza sanan

N'ten um dor na nha peto

Sodadi ingrato bu kal matan

Sima mundo di go'ci ka sta dreto

Djan tem ganas tchiga na bo'

Pan ba' braca nha maezinha

Ah kretcheu n'sta li misso'

Ku sodadi Fajanzinha

Djarfogo n'odjabo na lua

N'odjabo na strela

N'odjabo na rua

Ta sana pa nha janela. ...

Sentença

Peito ferido de morte

Atirado a sua vã sorte

Pela paixão sempre fútil

Julga dedicar-se inútil

Será o tempo meu remédio?

Curar-me-á a angústia, o tédio?

Árdua fé, serei curado

Se escapar a este tal fardo

Não mais cantarei trovas

Do sufoco serão provas

Lágrimas, minha lamúria

Choro, penosa pen&...

(Emigracao e um segredo)

Na un arca branco

Sintadu riba cutelo

Fitxadu ku sete porta

Di cinco cadeado cada um

Ten um segredu gardadu

Segredu- distinu

Memoria de un infância

Seladu na tempo

Pa sete porta

De 5 cadeado

Na un arca branco

Riba cutelo

Minino confuso

Pargunta sol ku lua

Roga bento ku txuba

Es ki konxe tenpu

Pa da...

Pa más ki ten amor

Li, ou notu ladu

Di bo ten más kalor

Y di mê, ê ka Ngatxadu.

Xa-m ser tudu pa bó

Y ten bo só pa un dia

Da-m bó só, só bó só

Xa-m goza es alegria.

Bó ê un amor

Xeiu di ardor

Bu muda nha dor

P”un amor isplendor.

Pur isu ê só ku bó

Ki oji Nkrê fikâ

Mo’ me ...

By Dr. Azágua

 Por: Pedro Amado (Suecia)

Djarfogo terra di mê

Djan tem sodadi bó

Di nó clima tropical

Qui ca tem igual

Tudo dia, na nha pensamento

Un ta andabo di norte a sul

Ta dimira nós paisagens

maravilha natural

Hora di nha regresso, sta tchiga

Um ca crê obi mas comberso

Nhos dicham canta nha berco

Djan cr&#...

Bu ka podé ser nha família
Nen ki for só pa un dia
Bu ka podé da-m alegria
Y tene-bu na nha konpanhia.

Bu saí di nha filozufia
Po ka fika na nha nostalgia
Pa és, bu fazé és mania
Di mi, nunka bu ka ten fatia.

Bu fazé kuzas, bu ninharia
Kantu N sabé, ma bo é pa-Titia
Ka bu leba-m pa agunia
Pamo na mi ka ten anarkia.

Des mun...

N ten un amor, ki-m Kretxeu
Ki Deus manda-m la di Seu
Se nomi y apelidu e flor
Ki siduzi-m ku se kalor.

Dje-l konkista nha korasaun
Y N ta da-l se tudu razaun
Mesmu se-l ba pa otus brasus
Di me, el ten senpri un abrasu.

Pa paixaun ke-l dedika-m
El faze-m sinti oji se donu
El foi un kretxeu di furakan
Pa amor, el bira-m patronu.

Pa se ixselensia, se amor e livri
El pode te ...

Ma,nha bruxera e paridera

Di miodera, a lonjikera

Se kabrera, e simentera

Fin sta ta txiga fin

Pamo, tudu fin ten fin

Fin di dor, e fin di terror

E aliviu pa un sufredor.

Fin afinal ten fin

Ka sta kraditadu na mi

Mi ku nha egu dja-m vive li

Dja-m vive tanbe na konfin.

Nha dor di kundindin

Kaba, suma pasiensia pa mi’

Fika fin di partida-kumesu

Pa fin di xegada-regresu.

E na fin ki ten sodadi

Ki tanbe ten ansiadadi

Di regresa pa terra natal...

Kes gentis Lorera,

Dja rola tudu na ladera,

Te uns ki stanka na bera,

Otus ba fundu rubera.

Es sai ta papaia fabera,

Pamo ses apelidu Mordera,

Es dja kai na filera,

Di gentis faladera.

E sin ke ses manera,

Es ka gentis di larangera,

Es kria ser fabatera,

Pa tadja sol na mulera.

Es e un bitxu fera,

Ki ka ta korre pa kumera,

Ma es ka bera ni ka era,

Es e algen d...

Djon sta ta N barka

Anita sta ta fika

Djon sta solusa

Anita sta txora.

Djon sta ba pa Merka

E sta ba djobe se vida

Na Anita Djon dja marka

Pa vivensia es ten ki lida.

Ma, si vida e ka kurtu

Distinu e ka ingratu

Djon t’en regressa

Pa Anita el ben brasa.

Anita, spera pa Djon

Ka bu faze bu tolera

Raza bu pidi San Djon

Pe ka ben po-bu kolera.

 ...

N pidi manhan pa ka txiga

N pidi-l tanbe,pa ka manxe

So asin N ka ta fadiga

Nes kamin ki-m ka konxe.

Se suor era un perfumi

Ki siduzi-m ku se fragansia

Se korpu e kenti suma lumi

Entri nos ka tinha distansia.

N odja lus di tudu kor

N obi vos, N obi son

Nha gentis era un amor

Ki nase-m na korason.

O nha gentis o ki sodadi

O nha povu o ki solidadi

Si manhan ka manshe

Pa Agnelo A. Montrond, USA

Justiça - Há quatro características que um juiz deve possuir: escutar com cortesia, responder sabiamente, ponderar com prudência e decidir imparcialmente. (Sócrates)

O verdadeiro direito, objectivo, imparcial e ponderado, o idea...

N staba sintadu mi só

Mi só,

Ta pensa na bo

Kretxeu,

Só bó,

Ta kontenpla y admirá

Beleza

Ki bo natureza

Bu fazé ku klareza:

Nuven na Séu,

Ta pasá

Pasá,

Briza na mar,

Ta ondulá

Y rolá

Ta kebrâ na areia,

Nun ton

Di dor

Nun susurru tristi

Y sufredor.

Skuta-m ó flor es gritu

Di ...

Morna pa mi e amor

E Djar-Fogu, e mi ku kalor

E jardin koloridu di flor

Ki ta intxi trovador di ardor.

Morna e filozufia…

Di un amor sen itinia

E nha krus ku primazia

E lus di nha nostalgia

Morna e mi ku bo…

Undi ki nu sta nos so

E frieza pa nos do

Desdi tenpu Farao

Morna e kantu inreferendu

E inu, e sol ki “vai indo”

Nes planeta di muribundu